Revista Vasos Comunicantes


VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores, y surge con la voluntad de ofrecer a los traductores literarios y de libros en general la posibilidad de reflexionar en público a propósito de su trabajo: una revista de los traductores y la traducción hecha por los traductores mismos.

Vasos Comunicantes número 1


ÍNDICE:

Presentación:
  • Una revista de traducción

Mesa redonda

  • Seis traductores a escena, mesa redonda: Esther Benítez, Clara Janés, Catalina Martínez, Miguel Sáenz, Miguel Ángel Vega y Juan Eduardo Zúñiga; moderador: Ramón Sánchez

Artículos

  • El dialecto de la tribu, Harry Mathews
  • Hacia una recalificación del perfil del traductor, Miguel Ángel Vega
  • Sobre la teoría de la traducción, Víctor Sánchez Zabala
  • Encuentro – Intercambio – Cosecha, Francisco Uriz

El juicio de la traducción

  1. Críticas, desahogos y reflexiones sobre textos trasladados, Thomas Kauf, Mauro Armiño
  • Reseñas
    Libros: Después de Babel de Georges Steiner; Nuestros idiomas: comparables e incomparables de Mario Wandruszka; Manual de traducción de Peter Newmark.
  • Revistas: Paremia

Convocatorias

  • Segunda edición de los talleres de traducción

1 comentario: