Revista Vasos Comunicantes


VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores, y surge con la voluntad de ofrecer a los traductores literarios y de libros en general la posibilidad de reflexionar en público a propósito de su trabajo: una revista de los traductores y la traducción hecha por los traductores mismos.

Vasos Comunicantes número 14


ÍNDICE:

Artículos

  • Mircea Eliade y sus traductores, Joaquín Garrigós
  • La literatura de lengua en lengua. Confidencias en torno a mi experiencia como traductor de Ismaíl Kadaré, Ramón Sánchez Lizarralde
  • Autor, lector, traductor, Koldo Biguri
  • Traducción y periodismo o el doble y misterioso escepticismo, Bernardino M. Hernando

Nuevos contratos de traducción

  • Los nuevos modelos de contratos de traducción y los acuerdos suscritos entre la Federacion de Editores y ACE Traductores
  • Comentarios y sugerencias para la mejor aplicación de los contratos de traducción acordados entre la Federación de Gremios de Editores e España y ACE Traductores

La profesión

  • ALTA's 22nd Annual Conference, Dolors Udina
  • Premio rumano de traducción a Joaquín Garrigós
  • Encuentros sobre traducción de ACE Traductores en Barcelona
  • En el Fallecimiento del profesor Efim Etkind
  • Talleres de traducción literaria en Barcelona
  • Talleres de traducción en el Círculo de Bellas Artes de Madrid
  • Reunión Anual del CEATL en Weimar, Alemania

Reseñas

  • Libros
    • Imágenes de la traducción, o cómo nos ven los novelistas, Miguel Martínez-Lage
  • Exposición
    • Vladímir Nabokov en la Biblioteca Pública de Nueva York, José Manuel de Prada Samper

No hay comentarios:

Publicar un comentario