Revista Vasos Comunicantes


VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores, y surge con la voluntad de ofrecer a los traductores literarios y de libros en general la posibilidad de reflexionar en público a propósito de su trabajo: una revista de los traductores y la traducción hecha por los traductores mismos.

Vasos Comunicantes número 16


ÍNDICE:

Artículos

  • Apuntes sobre traducción (1958), Arthur Waley, traducción de Jsé Manuel de Prada
  • Arthur Waley (1889-1966), José Manuel de Prada Samper
  • ¿Será útil la teoría de la traducción para los traductores?, Lawrence Venuti, traducción de Juan Gabriel López Guix
  • La justicia de Ortega, Miguel Montezanti
  • Recuerdos de una traductora. Entrevista a Rosa Salleras de Naveira.
  • Metáforas de la traducción o la aventura de traducir (Un relato personal), Alfonso Colodrón

Juegos de palabras: Carroll

  • «Jabberwocky», de Lewis Carroll, Roberto Falcó

Traducción de un poema

  • «To his Coy Mistress», de Andrew Marvell
  • «A su amada pudorosa», traducción de Ángel Luis Pujante

La profesión

  • La Fundación Consuelo Berges y el Premio Stendhal, María Teresa Gallego
  • VIII Jornadas en torno a la traducción literaria - Tarazona 2000, Juan Gabriel López Guix, Catalina Martínez Muñoz, Ramón Sánchez Lizarralde, Maite Solana
  • Demanda contra Manuel Canseco por el plagio de la traducción de Julio César

Reseñas

  • Libros
    • L'art de traduir. Reflexions sobre la traducció al llarg de la història, Maribel Andreu
  • Revistas
    • Trans. Revista de traductología, Ramón Sánchez Lizarralde

No hay comentarios:

Publicar un comentario