Revista Vasos Comunicantes


VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores, y surge con la voluntad de ofrecer a los traductores literarios y de libros en general la posibilidad de reflexionar en público a propósito de su trabajo: una revista de los traductores y la traducción hecha por los traductores mismos.

Vasos Comunicantes número 31


ÍNDICE:

Presentación

  • Habla con desconocidos, Mario Merlino

Artículos

  • Carta abierta a la ministra de cultura y a quien pueda interesar, Traducir en España es llorar, María Ángeles Cabré

Premio Stendhal de Traducción 2004

  • Apertura del acto de entrega en el instituto Francés de Barcelona, Christopher Miles, Natalie Borgé
  • Conferencia de Lluís Maria Todó
  • Palabras de Alicia Yllera

Tertulias

  • La fiscalidad en el ejercicio profesional de la traducción, Carlos Muñoz, abogado de ACE y ACEtt
  • Experimentación y creatividad en el lenguaje, Miguel Sáenz, Marietta Gargatagli y Andrés Ehrenhaus

  • Traducir del turco o la afición por los rompecabezas, Rafael Carpintero

Juego de palabras: Poe

  • El cuervo de Edgar A. Poe

La profesión

  • Actos de ACETT en el primer semestre de 2005
  • Feria del Libro de Madrid, junio de 2005

Reseña

  • Redes, Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Daniel Najmías

No hay comentarios:

Publicar un comentario